新华社爱尔兰戈尔韦7月4日电（记者 赵家淞、专访作空高文成）

爱尔兰国家医疗器械研究中心联合主任蒂莫西·奥布莱恩（Timothy O'Brien）近日在爱尔兰西部城市戈尔韦接受新华社记者专访时表示，丨中爱尔兰与中国在医疗领域的爱医爱合作前景广阔，双方应共同致力于推动联合科研、疗合兰国疗器技术转化及新疗法开发。间广家医究中

深化合作：从基础研究向临床转化延伸

奥布莱恩于2日出席了在戈尔韦举办的阔访“中国-爱尔兰生物技术创新日”活动。他指出，械研心联中国拥有现代化的合主医院体系、先进的任奥医疗基础设施以及丰富的临床经验，且在先进疗法和生物医药产业领域展现出强劲的布莱发展势头。

他认为，专访作空中爱医学合作不应仅局限于人才培养和实验室基础研究，丨中更应进一步拓展至联合临床研究、爱医爱产品开发及成果转化等深层领域，疗合兰国疗器以实现优势互补。间广家医究中

应对共同挑战：聚焦老龄化与慢性病

奥布莱恩分析称，爱尔兰与中国均面临人口老龄化加剧，以及糖尿病、心血管疾病和肾脏疾病高发等共同的健康挑战。基于此，双方可在相关疾病领域开展协调一致的临床研究，共同寻找应对策略。

科技赋能传统医学：探索中医药现代化路径

奥布莱恩所在的爱尔兰高威大学（University of Galway）与南京中医药大学合作建立了中医与再生医学孔子学院。目前，双方研究人员正利用干细胞模型，结合细胞生物学和分子生物学手段，深入分析传统药物中的活性成分及其作用机制。

他高度看好中医药与现代生命科学融合的研究前景，并以中国科学家屠呦呦团队发现青蒿素为例，强调传统医学知识可为现代药物研发提供关键线索。“我们的目标是将现代细胞和分子生物学工具引入中医药研究，从中筛选出具有潜在治疗价值的分子。”

人才纽带：构建信任与友谊的桥梁

作为长期从事细胞治疗、基因治疗和再生医学研究的专家，奥布莱恩积极推动高威大学与中国高校在中医药及人才培养方面的合作，并曾30多次访问中国。

他透露，已有多名中国博士生和博士后研究人员在高威大学完成学业与科研后返回中国，组建了自己的科研团队。

“人是连接双方的桥梁。”奥布莱恩强调，长期的国际合作不仅依赖于机构间的协议，更建立在科研人员之间形成的信任、友谊和持续交流之上。“合作的终极目的，是为解决我们共同面临的健康问题找到切实可行的方案。”